Gefördert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft

Medienarchiv Günter Grass - Stiftung Bremen ist "Ort der Ideen"

"Zeitoun" (Kiepenheuer & Witsch)

„ALBATROS“ Preisträger 2012 Dave Eggers (USA), Ulrike Wasel und Klaus Timmermann für „ZEITOUN“ Der ALBATROS wird im Rahmen eines Festaktes am 13. April 2012 im Rathaus zu Bremen übergeben. mehr Informationen siehe "ALBATROS"

© Marietta Armena

Ausstellung Marietta Armena: Am Anfang war der Granatapfel Ausstellungseröffnung Sonntag, 4. Dezember 2011, 16:00 Uhr Kulturhaus Stadtwaage Langenstraße 13 28195 Bremen Mit Dr. Yvette Deseyve (Einführung) Gabriele Möller – Lukasz, Hildegard Esch-Kobs (Rezitation) Grigor Osmanian (Akkordeon) Die Schöpfungsgeschichte ist seit vielen Jahren eines der zentralen Themen von Marietta Armena. Über den Granatapfel findet sie einen sehr eigenwilligen Zugang zu den alttestamentarischen Geschichten. In ihren Zeichnungen und Skulpturen verleiht sie dem Ausdruck. Weitere Informationen finden Sie unter "Ausstellungen"

Ausstellung KunstMachtOstEuropa. Zwei polnisch-litauische Künstlerschicksale im 20. Jahrhundert: Czesław Miłosz und Mikalojus Konstantinas Čiurlionis Ausstellung vom 4. Oktober 2011 bis 27. November 2011 Ausstellungseröffnung Dienstag, den 4. Oktober 2011, 18:00 Uhr Kulturhaus Stadtwaage, Langenstraße 13, 28195 Bremen Weitere Informationen finden Sie unter "Ausstellungen"

copyright: Christoph Links Verlag

Ausstellung MedienGrass: Günter Grass im Spiegel von Hörfunk und Fernsehen 2001-2011 Ausstellungseröffnung "MedienGrass - Günter Grass im Spiegel von Hörfunk und Fernsehen 2001 - 2011 Freitag, den 16.09.2011,18:00 Uhr Kulturhaus Stadtwaage, Langenstraße 13, 28195 Bremen Vortrag Dr. Kai Schlüter: In einem VW-Bus von Wahlkreis zu Wahlkreis. Günter Grass im Wahlkampf für Willy Brandt (1969) mit originalen Bild- und Tonaufnahmen Kai Schlüter präsentiert mit O-Tönen und -Bildern sein im September erscheinendes Buch "Günter Grass auf Tour für Willy Brandt" Weitere Informationen finden Sie unter "Ausstellungen" Mehr Informationen zum Buch

10 Jahre Medienarchiv Günter Grass Stiftung Bremen "Offenes Archiv - Open Archive" Sonntag, 18. September 2011 Jacobs University, Campusring 1 / RLH 12:00 – 17:00 Uhr „Offenes Archiv – Open Archive“ in lockerer Runde bei Kaffee und Kuchen Begrüßung 12:00 Uhr: Donate Fink, Geschäftsführerin „ Von 0 auf 1725 - 10 Jahre Medienarchiv Günter Grass Stiftung Bremen“ Präsentation eines „Lieblingsdokuments“ 13:00 Uhr: Professor Dr. Mirosław Ossowski, Danzig Wissenschaftlicher Beirat 14:00 Uhr: Professor Dr. Per Øhrgaard, Kopenhagen Wissenschaftlicher Leiter 15:00 Uhr: Dr. Florian Reinartz, Wissenschaftlicher Mitarbeiter Ausklang Offene Dokumentensuche in der Datenbank

Pictured above: Susruta Samanta, Omar Samawi, Philipp Herzberg, Donate Fink and Prof. Dr. Joachim Treusch

Medienarchiv Günter Grass Stiftung and Jacobs University have extended their cooperation with a translation project initiated by Donate Fink, Managing Director of the Medienarchiv, and Jacobs student Philip Herzberg. A team of Jacobs University students translated audio files about Günter Grass recorded by the Deutsche Welle radio station. They used their language skills and took time out from their busy study schedule to translate radio features (some up to 20 minutes long) from Arabic, Russian, Farsi, Bulgarian, Slovenian, Bengali, Portuguese, Japan and Hindi into English. German translations are to follow in due course. The Deutsche Welle packages by radio journalists from around the world dealt with Grass’ works such as ’The Tin Drum’, ’The Flounder’, ’The Lefthander’ and his drawings from the ’Calcutta Cycle’. The radio features also covered the author’s political involvement, his readings and his influence on world literature. Through their translation work the Jacobs students from Afghanistan, Brazil, Bulgaria, India, Japan, Jordan, Montenegro, Nepal and Ukraine not only became familiar with Günter Grass as one of Germany’s literary greats, but also felt inspired to delve deeper into his works. Omar Atif from Jordan, who studies International Logistics at Jacobs, has already read a few of Grass’ poems and watched the German film version of ‘The Tin Drum’. He would now like to launch a poetry club at Jacobs and is looking for like-minded students to join. Jacobs President Joachim Treusch personally thanked the team for their translation work and commitment. “Bringing the Günter Grass Medienarchiv to our campus was a great initiative, bringing it closer to our students is now one of my goals”, he told the group. “This is a great step towards further mutual exchange.” Donate Fink, Managing Director of Medienarchiv Günter Grass Stiftung, also very much appreciates the cooperation between the Jacobs and the foundation: “We can now properly classify these translated files with regards to their historical and literary importance", she said. "These files from Deutsche Welle are open a window to the world and give us an idea about the different angles taken on Günter Grass’ work around the globe.” The Günter Grass Stiftung Bremen was founded in 2001 to record and archive media documents related to Günter Grass and make these available for research. Audio files from Radio Bremen form the core of the archive, but other ARD stations are also contributing. The archive has set up its base on the Jacobs University campus. Günter Grass has visited the campus several times. In honor of his 80th birthday in 2007 Jacobs University held a special symposium at the Campus Center also attended by the author. Jacobs students involved in the translation project: Omar Samawi, Jordan (Arabic) Anastasiya Balabanova, Ukraine (Russian) Elena Sirakova, Bulgaria, (Bulgarian) Lara Vujovic, Montenegro, (Slovenian) Susruta Samanta, India (Bengali) Renan Ribeiro, Brazil (Portugese) Mari Sugimoto, Japan ( Japanese) Diksha Bista, Nepal (Hindi)

Jaroslav Seifert

Ausstellung Jaroslav Seifert: Alle Schönheiten der Welt Leben und Werk des tschechischen Literaturnobelpreisträgers (1901-1986) Bis 3. Juni 2011, Kulturhaus Stadtwaage, Langenstraße 13. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen finden Sie unter "Ausstellungen"

Günter Grass und unser Team 16. März 2011

An der Datenbank.   Eintrag in das Gästebuch.

Günter Grass besucht die Medienarchiv Günter Grass - Stiftung Bremen Am 29. November 2010 besuchte Günter Grass die Medienarchiv Günter Grass - Stiftung Bremen. Sein Fazit: "Hier bin ich gut aufgehoben, vielen Dank".

Ausstellung: "Günter Grass und die Deutsche Einheit - Zeugnisse einer Auseinandersetzung" Kulturhaus Stadtwaage, Langenstraße 13 Weitere Informationen finden Sie unter "Ausstellungen"

Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 2010 für David Grossman

David Grossman Foto: Carmen Jaspersen ©   Anne Birkenhauer Foto: Carmen Jaspersen ©

Internationaler Literaturpreis ALBATROS 2010 David Grossman (Israel) und Anne Birkenhauer (Deutschland/ Israel) für den Roman „Eine Frau flieht vor einer Nachricht“ Der ALBATROS wurde im Rahmen eines Festaktes am 25. April 2010, 18:00 Uhr, im Rathaus zu Bremen übergeben Vollständige Dokumentation der Preisverleihung siehe "ALBATROS"

Per Øhrgaard, Ute und Günter Grass Foto: Volker Schwennen

Ausstellung: "'Die Blechtrommel' wird fünfzig - Die Pariser Jahre" Kulturhaus Stadtwaage, Langenstraße 13 Weitere Informationen finden Sie unter "Ausstellungen"

Günter Grass, Bürgermeister Jens Böhrnsen und Ute Grass Foto: Volker Schwennen   Lesung aus "Die Blechtrommel" Foto: Volker Schwennen

"Die Pariser Jahre" - Lesung und Gespräch mit Günter Grass vom Montag, den 27. April 2009, Obere Halle des Alten Rathauses zu Bremen Begrüßung: Bürgermeister Jens Böhrnsen Vorsitzender des Kuratoriums Hanjo Kesting Günter Grass vor dem großen Erfolg. Per Øhrgaard sprach mit dem Autor über die Vorgeschichte der „Blechtrommel“, die Arbeit am Roman, das Leben im Paris der fünfziger Jahre und die Beziehungen zur Gruppe 47. Günter Grass erzählte u. a. wie er den Algerien-Krieg und die Machtübernahme de Gaulles erlebte sowie von seiner Bekanntschaft mit Paul Celan. Günter Grass las aus „Die Blechtrommel“ und frühe Lyrik. Per Øhrgaard ist Professor für Germanistik an der Copenhagen Business School, er übersetzt das Werk von Günter Grass ins Dänische und ist wissenschaftlicher Leiter der "Medienarchiv Günter Grass Stiftung" Bremen. Presseresonanz siehe "Medienstimmen"

Andrea Nahles, Florian Reinartz, Donate Fink, Jens Böhrnsen (v.l.n.r.) Foto: Medienarchiv   Donate Fink, Andrea Nahles, Angela Marquardt, Jens Böhrnsen (v.l.n.r.) Foto: Medienarchiv

Andrea Nahles zu Besuch Andrea Nahles, Stellvertretende Bundesvorsitzende der SPD, hat am Samstag, den 7.3.09, in Begleitung von Bürgermeister Jens Böhrnsen und dem Landesgeschäftsführer der SPD, Roland Pahl, dem Archiv einen Besuch abgestattet und auch gleich die Datenbank getestet. Die studierte Literaturwissenschaftlerin war hellauf begeistert von den Suchmöglichkeiten und den auf die spezifischen Bedürfnisse von Literaturwissenschaftlern zugeschnittenen kommentierten Einträgen und Verweisen. "Das hätte ich mir bei meinen Studium auch gewünscht", rief sie spontan aus. Und: "Solche multimedialen Datenbanken werden in Zukunft für die Forschung, auch in der Literaturwissenschaft, unerlässlich sein".

Hanjo Kesting, Günter Grass, Dieter Berghöfer, Christian Weber, Donate Fink (v.l.n.r.) Foto: Focke Strangmann

Kulturelles Glanzlicht Die Medienarchiv Günter Grass Stiftung Bremen ist das weltweit größte Archiv für Audio- und Videodokumente des Literaturnobelpreisträgers. Mit dieser Stiftung wird in Bremen ein wichtiges Zeichen im Bereich Kunst und Literatur gesetzt – mit nationaler und internationaler Ausstrahlung. aus: Wirtschaft in Bremen, 02/2009 vollständiger Artikel siehe "Medienstimmen"

Findbücher online Unter der Seite „Datenbank“ finden Sie aktuelle Informationen zur Datenbank sowie drei Findbücher: ein Bestandsbuch, ein Personenfindbuch und ein Senderfindbuch.

DVD Cover

DVD: Der Untergang der Wilhelm Gustloff: Wie war es wirklich? Weitere Informationen finden Sie unter "Gustloff-DVD".

Internationaler Literaturpreis „ALBATROS“ Die Medienarchiv Günter Grass - Stiftung Bremen vergibt den ALBATROS für zeitgenössische erzählerische Prosa, Lyrik oder Essayistik. Er geht an Autoren aus aller Welt, deren Werk sich durch hohe literarische Qualität und kulturelle und gesellschaftspolitische Relevanz auszeichnet. Die Besonderheit dieses Preises besteht darin, daß ein bedeutendes fremdsprachiges Werk und dessen herausragende, der literarischen Eigenart des Originals gerecht werdende Übersetzung ins Deutsche ausgezeichnet werden. Der internationale Literaturpreis ALBATROS ist mit 40.000 Euro dotiert und wird mit 25.000 Euro an einen Autor und mit 15.000 Euro an den Übersetzer des Autors verliehen. Weitere Informationen und die bisherigen Preisträger finden Sie unter "ALBATROS".

Medienarchiv Günter Grass - Stiftung Bremen an der Jacobs University Bremen Weitere Informationen finden Sie unter "Medienarchiv an der JUB".

Die Stadtwaage

Die Stadtwaage - Veranstaltungszentrum und Ort der Literatur Weitere Informationen finden Sie unter "Stadtwaage".